1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Връх на стрела.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
Вижте, професор Бойд?

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Знаеш нещо за археологията.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
Какво, това късмет ли е или нещо подобно?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Съвсем не.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
окей

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Ще го заровя в новото ни място за разкопки. Вижте дали
студент го намира следващия семестър.

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
Какво, на шега?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
не

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
Можем да отидем в лабораторията и да датираме нашите
находка.

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
Не можа ли да им провериш работата?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Къде е забавлението в това?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Хей, успяхте. Направих, здравей.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Камерън Бринсън, антропология.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Току-що ли ми каза, че си майор?

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Ти го донесе?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
да О, Боже, това е смешно.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
И ето го.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
кой е това

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
Нашият човек с лопата.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Нашето какво?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Той е тук, за да копае.

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
Хей, Том?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
Да, професор Ръс? да благодаря
за присъединяването към нас. Да, няма проблем.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
хей как е

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Съжалявам за това

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
Камерън е нов.

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
Това е професор Бойд. Тя ще бъде
документиране на нашето пътуване.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Мери. Джон.

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Моля, внимавайте с този.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Сигурен ли си, че не сме забравили нищо?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Мисля, че сме добре.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
защо

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
перфектен

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
Съжалявам, че ви доведох всички.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Щастлив съм да съм тук, приятел.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Откъде познавате този човек?

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Танер?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Бакалавър.

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
защо Наистина не изглежда като такъв
където ще намерите геолог.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
да

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
защо не

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
Фермери, странници извън мрежата, разбира се.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Серийни убийци?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Определено.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Хм, геолог.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Проучете материалите, процесите, историята
на Земята.

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
Знаете каква работа е това.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Все пак искаш ли да ми обясниш?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Колко знаете за Земята
науки?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Основите.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
И каквото трябваше моето десетгодишно дете
направи един от тези вулкани.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Боже мой, имаш ли дете?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
да

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
Мис Клара.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Джонатан Ръс.

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Както живея и дишам.

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
Радвам се да те видя, Дана.

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
ела тук

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
Уау, имаме страхотна експедиция
тук, а?

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
Е, влез, влез.

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
здравей Добре дошли

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
благодаря Чувствайте се като у дома си.

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
Добър вечер

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
Добър вечер

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
здрасти

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Гладка.

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
Археолог? Главен изпълнител.

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
ах

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Фантастично.

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
О, това е много... Наистина.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
Знаеш ли, това е точно надолу по пътя от
тук

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
о да

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
Дяволската скала.

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Беше депозиран в тази позиция някои
Преди 12 000 години.

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
наистина ли Ъ-ъъъ.

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
Когато ледените покривки се отдръпнаха, тези гигантски
ледниците започнаха да се свличат и се нарязаха

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
дълбоко в земята.

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Кой знае какво още изложиха?

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
нещо гори о, не, да

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
не вярвай какво имаш предвид под разхлабен
оръдие

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
той се смущава, о, това трябва да е добре
погледнете

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
няма да поставям шефа ти на място
о, той не ми е шеф

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Технически, да. Добре, значи сме
в университета и правим тази благотворителност

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
нещо на търг, нали? Не знам как
случи се точно, но Ръс си отиваше

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
да бъдат продадени на търг с благотворителна цел.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Ти не искаш да излизаш там... Ти,
нали?

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
вярно Хм, това би било неудобно.

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Както и да е, ние сме пили много в
тази точка и докато домакинът...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
домакинът.

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
Аукционер. това.

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Да, преди да може да си тръгне. Просто искам
да намеря някой, който да ме обезцвети.

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
Съжалявам, какво?

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
казах това

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
И тогава наистина се разболях.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Наистина болен.

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
Такива линии работят ли?

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
в университета?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
не

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
Дълбоко

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
цвете?

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
Добре.

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
И така, мисля да влезем в...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
А, това е Ники Б.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
Не е истинско, нали?

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
Изглежда ми истински.

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
Затова реших да влезем в гората
тук наоколо, точно отвъд барабаните

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
край на Rolling Acres Farm.

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
Няма път.

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Правилно. Това е около 10K поход.

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
уф

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
Това е неексплоатирана стара гора.

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Неизползван? Мм-хмм.

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Няма дори запис на разрешителни за копаене
горското стопанство.

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
наистина ли

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Мм-хмм.

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
И все още не си се разбил там?

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Фракинг?

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Все още не, но имам клиент, който е
заинтересовани.

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Така че изглежда, че трябва да видим това
място, преди да бъде унищожено.

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Фракингът е безопасен.

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
дали е

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
достатъчно.

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Можем ли да се върнем в Heaven's Glen?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Не, не отново.

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Бих искал нашите ученици да намерят нещо.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
Лечуърт? О, това е държавен парк.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
така че

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Бумащина.

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
Не толкова далеч, нали?

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
Не е по-далеч, отколкото направихме
студент

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
виждаш ли

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
лесно. Разходете се, организирайте лагер, пейте
малка песен за лагерен огън, Боб е твой

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
чичо, Фани е твоя леля, имаш
пясъчник за семестъра.

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Може дори да бъдете публикувани.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Мм-хмм.

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
Вие решавате, професор Ръс.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Защо имаш това, Танер?

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Фракинг.

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Resistivita? Мм-мм. Проникване в земята
Радар.

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Мисля, че трябва да тръгваме.

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
същото.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Хей, как си тази сутрин?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
да здравей

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
Аз съм професор Джонатан Рос.

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
Той е учител по копаене?

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Той е.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
Благодарим ви, че ни позволихте да разгледаме
вашата земя.

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Тук е красиво.

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Така е.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
Обезщетение, ако намерим подходящо
място за сайт през следващия семестър.

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
съжалявам всичко наред ли е

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
Дизеловият двигател на микробуса?

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Нашият микробус?

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
не

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Не, не е.

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
защо

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
готов ли си

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
да

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Просто сега изглежда много по-тежък.

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
виждаш ли Твърде далеч е.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Ще се оправим.

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Десет мили?

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
Километри. Това е по-малко, нали?

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
да О, разбрахме това.

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Искате ли да се стоплите? Отивам на джогинг?

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
да

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
Вие знаете къде ще излезете
там?

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Да, сър.

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Всичките си боклуци.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
да разбира се разбира се

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Уважавайте земята.

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Копирай това.

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Отлично!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
пак ли си там

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
така мисля.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
Звучеше сякаш търси дизел
части.

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Да, предполагам.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
Разхлаби се, Ръсти.

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Това ще бъде фантастично.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
хей здрасти

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
Обичам звука на филма.

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Дигитален е.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
О, стори ми се, че чух механично
затвор.

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Всъщност можете да изключите звука, но
харесва ми

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Да, звучи като спомен.

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
Последния път бях в гората
това, бях на лов.

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
о да

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Сега различна енергия.

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
Да, обзалагам се.

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Какво е това, GPS?

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
точно така Слагам геотаг на нашето пътуване.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
О, да.

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Дъщеря ми се забива навсякъде, където отидем
телефон.

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
Казва, че ще ни помогне да намерим пътя към дома
звучи сякаш имаш бъдеще

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
Да Хей

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Том

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
да

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
това ли е

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
какво?

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
не

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Капачка на бутилка?

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
това е добре

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
Хей, трябва да се придържаш към това.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
Това е буквално боклук.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
След това всичко, което е останало
боклук в крайна сметка.

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
Да, предполагам, че може да се каже така.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Красиво тук. Ще ти дам това.

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
Уважавайте земята.

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
извинение?

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
Нещо, което фермерът ми каза.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
Чудя се какво ще бъде посланието му, когато
компаниите за природен газ идват по дяволите.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
благодаря ви

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
Е, компаниите за природен газ предлагат
значително по-големи заплати от

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
археологически отдел.

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Как си толкова добре с помпането на
Земя пълна с химикали?

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Е, между глобалното затопляне, озонът
слой, не са големи неща, за които да се тревожите.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
Някой да носи слънцезащитен крем?

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
хаха

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
какво имаш

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
не знам, хм...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Кон или може би подкова за вол?

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Да, знаеш.

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Мисля, че си прав.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
Първа копка, предполагам?

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
защо

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Грешно ли използвам лопата?

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Археологически разкопки.

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
това ли е това

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Твърди се, да.

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
какво има

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Камерън намери волска обувка.

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
о това добре ли е

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Със сигурност е старо.

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Така ли най-накрая получаваш мандат,
Ръсти?

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
да

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
може би И експерт ли си в някое
други части от животински обувки, или е

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
просто вол?

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
можеш ли да държиш ръката си

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
Камерън, имаме ли чанта за това?

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
Хей, Камерън.

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Можем ли да опаковаме това?

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
да

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
Изглежда твърде корозирал, за да бъде модерен.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
Нека да го тестваме следващата седмица.

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Волски обувки от долината Дженези, ан
съкратена история, част първа от Джонатан

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Ръжда.

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Насам?

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
Това е работно заглавие, така че... Да?

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Продължавай да вървиш

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Прилича на длето.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Чешмата е цялата разбита.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
Знаеш ли, мисля, че си прав.

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Докъде стигнахме?

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Пет, може би шест. 4,51 мили.

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Но кой брои?

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
трябва ли

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Професор Бойд?

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
Все още ли се интересувате от земята
- проникващ радар?

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Това означава ли почивка от туризъм?

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Това го прави.

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
да моля

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
Хей, Том.

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
да Мога ли да взема назаем тази лопата?

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
Седни. Бавно и стабилно.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Аз съм естествен човек.

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
Да, справяш се страхотно.

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Уау Счупих ли нещо?

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
не

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
Ние сме добре.

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Какво е?

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Не съм сигурен.

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
Това е повърхността тук и ние сме
четене 40, може би 50 фута дълбочина.

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Странно.

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
кое е странното

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
Имаме празнини тук, тук, всичко това.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
Ние сме на върха на нещо.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Е, това не изглежда естествено.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Тези линии са перпендикулярни на
повърхност.

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
да, така е.

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
много добре

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Какво гледаме?

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
Тези форми изглеждат твърди.

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
добре?

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
Мисля, че трябва да се захващаме за работа.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Естествено?

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
не

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
Праисторически? не

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
Добре тогава.

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Какъв археолог си,
Професор Бойд? Географ.

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Картография и цифрови изображения.

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
А, значи Ръсти получава други отдели
участващи в цялото това нещо.

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
чакай

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
не

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Виждали сте алтернативни науки, предполагам
това? Спрете го.

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
Фен на телевизията със спекулативна история?

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
О, всякаква боклук телевизия.

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Бях една от говорещите глави, т.н
-викаха експерти, а това... А.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
нещо стана моя крилата фраза, така да се каже
ах, боже мой, да, ние го включвахме

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
лабораторията през цялото време да гледам
съсредоточено съм сигурен, о, да, определено, ах

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
транс-измерно същество е било тук
преди ах древен

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
архитекти, тераформиращи планетата какво
ще открием ли по-нататък

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Как да наречем това?

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Да си призная, не е кантарът, а аз
мисля, че Стоунхендж 2 изглежда подходящ

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
а?

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
О, да.

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Ще отида да взема още... камъни.

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Казваш нещо тъпо?

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
о, не

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Е, да, но аз не съм, като,
неудобно или нещо подобно.

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
аз знам

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Но ако кажеш нещо глупаво, мога
използвай смях.

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
съжалявам добре ли си

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
болки.

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
стари.

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Опитвал ли си някога йога?

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
да Йога, пилатес.

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
Свалих се с всичко това.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
работи ли

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Не се оплаквам от това.

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Хей, камера.

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
чуваш ли това

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
А какво?

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Глас.

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
здравей

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
здрасти

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
къде отиваш

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Каквото и да търсите.

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Те ще бъдат тук утре.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Ъ-ъъъ.

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Няма никакъв смисъл.

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
какво е това

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
Не можете да закачите сигнал тук.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
Има го навсякъде.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Ех

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Странно.

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
Толкова много намеса.

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
Почти звучи като ехо.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
Замисляли ли сте се, че нямате
идея какво правиш?

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
Разбира се, че имам.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Виж, ще бъде малко болезнено
задника да разпънеш палатката си в

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
тъмно, така че... Искаш да, ъъъ... Ах.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
добре.

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
да

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
Искам да кажа, че изглеждаш смешно.

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
Добре, нека да погледнем.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
о

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Намерихте ли Исус?

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
Изглежда ръчно ковано.

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Вероятно нека... Забелязвате ли вдлъбнатината?

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Не, не съм.

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Жалко, че не можахте да изчакате до сутринта
изкопайте го, за да можем наистина да видим

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
нещо.

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Е, има форма на кръст, аз
познайте.

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
С форма на кръст?

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Какво друго би могло да бъде?

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
Т с малка буква.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Така или иначе, със сигурност е старо.

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
а?

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
О, да.

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Ще намерим неща.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
Всички тези удари на GPI ще ми струват
нищо.

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
Освен ако оборудването не е дефектно.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
Или потребителска грешка.

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
Ти ме нарани.

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Празнини.

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Хм?

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
Видяхте сканирането. Те са навсякъде.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
Може би потънали основи.

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
Къщи за скривалища за трапери. нещо
непостоянен, от който са се преместили.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
А, може да са рицарите тамплиери.
Скриване на Ковчега на завета в

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
Ню Йорк.

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
И ти го знаеше.

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
разбира се

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Чаках този алтернативен учен
момент.

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Е, светът е фантастично място.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Всичко е възможно.

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Но имаш ли предвид нещо?

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
нещо?

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
нещо?

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
Това е много за размисъл, човече.

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Паралелни размери.

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
извънземни.

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Това са тежки неща.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Е, има и такива, които смятат нашето
предците са използвали само думата богове

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
те нямаха дума за извънземни.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Това е абсурдно.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
дали е

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
канадци.

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
съжалявам

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Това е канадско.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
Вероятно са написали благодаря
малки букви.

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
Останалите са там.

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Някъде.

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Е, добре.

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
о благодаря

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Пчела, а?

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
да

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Камерън.

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Можем ли да планираме EDS сканиране следващата седмица?

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Камерън?

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
чухте ли ме

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Можем ли да планираме EDS сканиране следващата седмица?

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
за какво?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
О, да.

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Да, няма проблем.

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
Нуждаете се от добър сън.

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
да

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Не го ли знам.

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Видяхте ли я снощи?

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Не и след като си легнах, не.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Нищо? Не бях на пост.

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
аз спях.

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
Тя вероятно просто, знаете ли, ще го направи
банята,

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
да бъдем дискретни.

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Мога да го оценя.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
всичко е наред

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
Колко време ще отнеме това?

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Пет минути?

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
И двамата сме пикаели преди.

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Сигурно ще се върне всеки момент.

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
да

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Камерън?

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Хей, Камерън!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Професор Руст?

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Том?

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
Професор Бойд?

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Танер?

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
добро утро

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
здрасти

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
отпуснете се

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
Вие сте на забележително място.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
Тук булото е тънко.

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
усещаш ли го

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Хм... трябва да се връщам към моя
лагер сега.

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
Джонатан. Бет, няма място за паника
още.

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
Загубихме ученик. Да, тя не е
идиот. Камерън!

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
Тя ще се оправи. Нямам намерение
изчакайте и разберете.

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Явно не.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Можеш да се върнеш.

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Хей, помагал съм. Камерън!

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
Бихте ли се притеснявали, ако Танър
се отклони?

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
Това е различно.

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
дали е

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
да Той прекара... Да, ето го.

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
Най-много време прекарваше в скитане
гори.

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
Така че не, не бих се притеснявал толкова
Танер.

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Камера!

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
какво е това

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Парче плат.

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
Чорап, може би.

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
мамка му

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
Е, това е нещо.

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
Сигурно се е върнала в лагера.

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Спяща.

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Закусвам.

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
Може да използва кафе.

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
Хей, Том. да

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
уау

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Хм.

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
Странно е, нали?

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
Знаете ли, че това е тук?

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
Това нещо нещо ли е?

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
Да, това наистина е нещо.

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
Знаеш какво имам предвид.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
Изгубена църква или нещо подобно.

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
Винаги е религиозно, нали?

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
Сега това е неочаквано

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Е, ще бъда.

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
какво?

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
Тези модели, те са... Маркируеми. как
бихте ли ги отрязали?

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
слушай

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
чуваш ли това

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Знаеш ли какви са тези камъни?

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
не

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Обикновено бих предположил гранит, но не съм
толкова сигурен.

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
Никога не съм виждал гранит да прави това.

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Какво беше това?

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
нямам представа

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Загрижен ли си още?

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Хей, притесних се. Тогава ми помогни
намери я, по дяволите! Джонатан, дръпни

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
себе си заедно.

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
Слушай, аз... не искам да го чувам.

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
Мери. Хайде, да намерим вашия TA.

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Том? Том?

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
Хей, Том, там ли си, човече?

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
хей

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
О, ето те.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
Том?

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Да точно така.

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
все още?

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
Да, все още си... все още си Том.

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
окей

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
Добре, защо не...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
Защо не седнеш? Ти ми даде
малко страх там.

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
къде отиде

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Никъде.

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Нямаше те.

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Бях сам.

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
Не, аз... Спокойно.

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
Не е на място.

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Всичко това.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
съжалявам

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
Сега всички се прибираме.

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
какво каза

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Никога не трябва да идвате в тази гора.

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Хей, Том.

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Том, къде отиваш?

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Cam. Ами Камерън?

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
Тя скоро ще си отиде.

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Как е възможно да знаеш това?

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
Е, скоро ще си тръгна.

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
Том, чакай!

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
Как е възможно да знаеш това?

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
Борбата е безсмислена.

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Просто ме остави на мира.

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Тук съм, за да ти помогна.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
ще се оправя

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Мога да намеря своя път.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Правите това по-трудно, отколкото е необходимо
да бъдеш, Камерън.

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Откъде знаеш името ми?

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
кой си ти

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
Ето ви.

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
здравей скъпи

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
Наистина трябва да носиш това.

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Не е ли великолепно?

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Да, предполагам, че е така.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
Песента.

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
Ъ-ъъъ.

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
То ни зове у дома.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
Чувстваш ли се добре?

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
чуваш ли го

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
Домът.

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
да

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
Продължавай тогава.

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
Някога бях като теб.

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
страхувам се Мимолетно.

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
Ти не знаеш нищо за мен.

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
Ти си човек.

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
знам достатъчно.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
Хей, ще се върнем скоро. Намерих го.

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
Добре, чудесно.

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Хей приятел.

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
какво правиш

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
Стивън. Стивън, всичко наред ли е?

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
да

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
Дошъл си тук на лов,

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
нали?

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
Не е нужно да страдаш.

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
Това може да бъде грациозно.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
Нищо в това не е грациозно.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
Непостоянството може да бъде поразително.

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
Тук не сме изгубени.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
Просто завинаги.

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
В белите дробове.

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
В черепа ти.

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
Начало.

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
хей

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Сигурен ли си, че не искаш кафе?

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
не

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
вода?

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
Нещо за хапване?

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
хей не

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
мамка му

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
чухте ли това

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
да

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
И така, хм... Том имаше малък епизод.

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
той добре ли е

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Не мисля, че е животозастрашаващо.

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Намерихме нещо.

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
нещо?

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
камък.

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Паметник.

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
Паметник.

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
Мисля, че беше камък.

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Не знаеш какво беше?

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
Не, нямам.

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
Честно казано, никога не съм виждал нещо подобно
то преди.

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Хей с нас ли си

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
Мисля, че трябва да го върнем.

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
добре съм

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
Не ти.

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
Том не е добре, приятелю.

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Той изглежда добре.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
Не мисля така.

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
Нямаше го. Бях тук.

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
Но беше различно.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
Ние сме на една честота.

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Но има още.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Имате ли сервиз?

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Не. Не, нито аз.

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Джонатан, трябва да потърсим помощ.

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
окей чухте ли ме

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
да Звучи добре.

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Започвам да си стягам багажа.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
Добре. Трябва да тръгваме.

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Тя ще се върне скоро.

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
хей

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
Всички ще се смеем на това по-късно.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Джонатан.

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
какво правиш

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
ти сериозно ли

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
Връщаме се обратно.

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Трябва да докладваме това.

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Освен това, Том.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
Добре, да.

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Вземете го обратно.

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Къде отиваш, тъпако? аз не съм
оставяйки Камерън тук.

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
Чакането е време.

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Шибано копче.

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Какво те кара да твърдиш това?

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
Знаеш ли, най-добре е да не го хващаш
започна.

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
Том, какво те кара да казваш това?

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Наистина ли мислиш, че Камерън е изгубен?

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Е, тя не е тук.

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
Има ли чувството, че тя е добре?

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
точно така

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
Никоя от вас котки не се опитва да разсъждава с
него.

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
Не съвсем.

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
Танер, можеш ли да стоиш?

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
Не, не, не, не.

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Взехте ли комплект за първа помощ?

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
да

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
Танер,

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
Отивам да погледна крака ти,
добре?

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
Добре, съжалявам, съжалявам, съжалявам. Помощ.

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
Господи, бухалката ти е като лайно.

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Бихте ли предпочели да ви излъжа?

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Да, донякъде.

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
О, Исусе.

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
Това кост ли е?

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Поставете го обратно.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
какво? Натиснете го обратно.

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
Вие ли сте

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
готови?

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
Ъъъъъъъъъъъъъ. Знаете ли какво
правиш ли?

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Наместване на фибулата?

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
Това не помага. един.

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
две.

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Казахте, че Камерън си е отишъл?

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
да

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
Къде точно?

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
Ще остана тук с него.

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
Сара, върнах се. Ще отнеме
два пъти по-дълго и това е преди да получим

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Танер махни се от тук.

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
Той не ходи на този крак. Е, не.

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Предпочиташ какво? Да го изнеса?

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Това вариант ли е?

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Не мисля така.

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
Мразя тази гора.

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Моля, отидете за помощ.

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
И така, какво искате да правите сега?

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
свободностоящ? да

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
камък.

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
Не приличаше на нито един камък, който някога съм виждал.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Чувстваше се живо.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
жив ли? Беше мислене.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Мм-хмм.

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Знаеш как звуча.

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Мислещ камък.

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
имам предвид...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
Светът е старо място. Никога няма да го направим
разбере всичко.

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
Всичко е възможно.

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
точно така

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Хей, Том.

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
добре си

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Може би ще оставим ножа.

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Том?

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Изнервяш ме.

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Не бъдете.

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Можеш ли да оставиш ножа?

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Пусни ножа.

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
какво?

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
благодаря

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
Разбра ли ме?

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
Удобно? да

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
Много по-добре.

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
Иска ми се да се сетих за това по-рано.

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
Гладен ли си?

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
аз съм

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
Имам гранола.

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
Съмнителен банан.

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
Хей, човече, добре ли си?

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
какво става

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Камерън.

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Професор Руст.

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
Той ме изплаши до смърт.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
къде бяхте

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Не е тя, приятелю.

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
Какво искаш да кажеш, че не е тя?

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
Не може да бъде.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
Ясно е, че...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Не е Камерън.

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Видях я.

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
Това не означава, че е била там.

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
Точно това означава.

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
Видяхме проявление на нейния дух,
може би.

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
призрак?

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
призрак?

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
Някакъв вид фантазия? Споделена
халюцинация?

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
Може би Том беше прав.

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
Може би е отишла другаде.

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
И къде е това?

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
Друго ниво на съществуване.

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
Отвъдното.

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
Кога стана такъв идиот?

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
хей Имаше епизод.

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
Дневните работници не получават психологически прегледи
преди университетът да им предаде a

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
лопата.

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
Добре, нека приемем, че Том има
загуби мрамора си.

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
Какво стана току що?

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
Аз... Тя беше точно там.

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
Тогава... Тя беше изчезнала. какво искаш
аз да направя?

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
слушай Тя е... Той искаше да изпее a
малък лагерен огън, нали?

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
какво? О, момче Дани!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
Тръбите, тръбите викат!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
От поляна на поляна и надолу
планински склон!

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
това помага ли аз не знам!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
Камерън си отиде.

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
Ръсти! Ръсти!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
къде отиваш

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Вие наистина не сте тук.

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Само колкото си ти.

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Е, това следи.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Какво сега?

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
Том?

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
какво става

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
Има една жена.

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
Стоейки на водата.

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
извинете ме

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Там няма никой, Том.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
да

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Мислех, че ще кажеш това.

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
хайде

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Да продължим.

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
Какво е?

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
аз не знам

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
Хайде да те приберем. какво каза

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Хайде да те приберем.

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Защо би казал това?

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
Защото натам отиваме. Нека
да те измъкна от тук.

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
можеш ли да продължиш

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
добре е

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
нямам нищо против

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
Професор Руст?

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
Е, трябва да направите повече. The
отдел търси връзка

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
да се занимават... В полето.

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
Публикувай или загини.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
Не е нужно да се тревожите за това
само още.

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
да Аз го правя.

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Три дни.

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Неплатени.

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
Schlepping оборудване в гората,
пресяване на плячката.

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Археология?

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
Да, предполагам.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
Имаш работа за вършене, Джонатан.

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
извинете ме

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
Мога да ръководя лабораторията за теренна работа.

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
Университетът със сигурност не е по-горе
неплатен труд.

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
очевидно.

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
Моля?

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Професор Руст.

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
Търсихме те.

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
къде беше

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
ти добре ли си

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
тук

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Само необвързани от страданието.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
добре

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Това е добре

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Пусни, Джонатан.

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
това е чудесно

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Гората?

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
Тук съществуването е вечно.

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
Звучи ли правилно?

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
Освободен от страданието.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
Знаеш ли, започвам да... Знаеш ли,

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
Започвам да си мисля, че трябва
помислете за други места следващия път, когато съм

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
там.

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Просто се опитайте да се настаните удобно.

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Скоро ще свърши.

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
О, да.

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
Гранд.

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
Искате ли да бъдете изхвърлени от
тук?

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
не

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Е, поне си честен.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
Кое е смешното?

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
Всичко това.

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
не си добре.

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
да

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
страдание?

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Никакви глупости.

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
Това е временно.

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
О, разбира се.

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
Откритията са завинаги,
нали, професоре?

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Те могат да бъдат.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Тук навън?

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Остави го.

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Ние сме инвазивен вид безкосмести
маймуна.

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Нека не четем твърде много в глупостите
остави след себе си.

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
добре си

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Знам, че това не е станало точно така
планирано.

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
Надявам се, че няма да накуцвам.

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Няма да го направиш.

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Мисля, че мога да дръпна бастун.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
да

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
Подходящ своднически бастун, нали знаеш.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
извинете! хей

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
Имаме нужда от помощ!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
страхотно

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
Отче наш, който си на небесата, свети
да бъде твоето име.

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля
земята като нея

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
е в рая.

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
Насъщния ни хляб дай ни днес.

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
Намерете това, което търсите?

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
не

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Фигури.

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
Нищо добро не идва оттам.

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
здравей

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Хайде, не.

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
здравей

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
да съжалявам

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
Една минута. какъв е вашият адрес

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Хей, къде мислиш, че е отишъл?

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
проклетата минута.

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
Том?

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
Том, хайде. Получаваме помощ. това е
ще се оправи.

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
Твърде късно е за това.

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
какво говориш

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
Звучи като спомен.

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
Моля те, Том, остави пистолета.

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
съжалявам

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Ако сте били загрижени за
починал?

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
Държеше ли се необичайно по някакъв начин?

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
госпожо?

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
да

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
Много необичайно.

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
Той виждаше разни неща.

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
Халюцинации?

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
така мисля.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
и как си

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
разбираемо ще започнем
метене на гората ще ви върне у дома, след като ние

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
увийте всичко тук и госпожата може
ти ни превеждаш

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
това поле

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
ние сме близо

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
страхотно

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
здравей Джонатан?

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Хана?

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
Джонатан?

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
Радваме се, че се върна.

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Къде е Танер?

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Мислех, че каза, че си е наранил крака.

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
а?

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
Той го направи.

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
Юджийн?

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
Роджър. Да, имаме 1054 извън
Ферма Rolling Acres.

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
Да, в гората сме изход.

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
Ще имаме нужда от теб.

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
Мм-хмм.

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
Веднага.

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Хей, Джонатан.

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
здравей

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Какво стана тук?

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
милост.

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Къде е Танер?

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
Благодаря ти, че се върна.

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Ходили сте много.

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
имам.

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Сигурно си изтощен.

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Има блаженство след страданието,
професор

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Бойд.

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Къде е Танер?

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
е хуманният път напред.

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
Полицията ще иска да ви попита
въпроси, Джонатан.

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Не мисля, че трябва да им казваш това.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
госпожо?

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
а?

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
добре ли си

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Съжалявам, той е... Кой?

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
съжалявам

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Беше дълъг ден.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Не много късмет Какво е това?

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
Това е нищо

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
благодаря

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
благодаря